이용약관

시행일: 2026년 11월 17일

제1조 (목적)

이 약관은 도롱드래곤(이하 "회사")이 제공하는 모바일 게임 Honey Jam Band와 관련 서비스(이하 "서비스")의 이용 조건과 절차, 회사와 이용자의 권리·의무를 정합니다.

제2조 (정의)

제3조 (약관의 효력과 변경)

이 약관은 서비스 화면 또는 이 웹사이트에 게시하여 효력이 생깁니다. 회사는 관련 법령을 어기지 않는 범위에서 약관을 바꿀 수 있으며, 바꿀 때는 시행 7일 전(이용자에게 불리한 변경은 30일 전)부터 공지합니다. 변경된 약관에 동의하지 않으면 서비스 이용을 중단하고 탈퇴할 수 있습니다.

제4조 (계정)

계정은 별도 회원가입 없이 기기에서 자동으로 만들어집니다. 기기를 바꾸거나 앱을 다시 설치할 때 진행 상황을 이어가려면 게임 설정의 연결 코드나 Google Play 게임즈 연동을 이용해야 합니다. 연동하지 않은 상태에서 앱을 삭제하거나 기기를 잃어버려 생긴 손실은 회사가 복구해 드리기 어렵습니다.

제5조 (서비스의 제공과 변경)

회사는 서비스를 연중무휴로 제공하기 위해 노력합니다. 다만 점검, 설비 장애, 천재지변 등 부득이한 사유로 서비스가 일시 중단될 수 있습니다. 회사는 운영상·기술상 필요에 따라 서비스 내용을 바꿀 수 있으며, 서비스를 종료할 때는 30일 전에 공지합니다.

제6조 (유료 상품의 구매)

유료 상품은 Google Play 결제를 통해 구매하며, 결제와 관련된 사항은 Google Play의 정책을 따릅니다. 미성년자가 법정대리인의 동의 없이 결제한 경우 미성년자 본인 또는 법정대리인은 결제를 취소할 수 있습니다.

제7조 (청약철회와 환불)

제8조 (광고)

서비스에는 보상형 광고가 포함될 수 있습니다. 이용자가 광고를 끝까지 시청하면 정해진 보상이 지급되며, 광고 내용과 광고주의 상품에 대한 책임은 해당 광고주에게 있습니다.

제9조 (이용자의 창작물)

제10조 (이용자의 금지 행위)

제11조 (이용 제한)

이용자가 제10조를 위반하면 회사는 위반 정도에 따라 경고, 일시 정지, 영구 이용 정지 등의 조치를 할 수 있습니다. 이용자는 조치에 이의가 있으면 고객지원 이메일로 이의를 신청할 수 있습니다.

제12조 (탈퇴)

이용자는 언제든지 게임 설정에서 계정을 삭제해 탈퇴할 수 있습니다. 탈퇴하면 보유한 유료 상품과 무료 재화, 창작물이 모두 삭제되며 복구할 수 없습니다. 사용하지 않은 유료 상품이 있다면 탈퇴 전에 환불 가능 여부를 확인해 주세요.

제13조 (책임의 제한)

회사는 천재지변, 이용자의 귀책사유, 이용자 기기나 통신 환경의 문제 등 회사의 고의 또는 과실이 없는 사유로 생긴 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 무료로 제공되는 서비스에 대해서는 관련 법령에 특별한 규정이 없는 한 책임을 지지 않습니다.

제14조 (준거법과 관할)

이 약관은 대한민국 법을 따릅니다. 회사와 이용자 사이의 분쟁은 「민사소송법」에 따른 관할 법원에서 해결합니다.

부칙

이 약관은 2026년 11월 17일부터 시행합니다.

Terms of Service

Effective date: November 17, 2026

1. Purpose

These Terms set out the conditions for using Honey Jam Band and related services (the "Service") provided by Dorong Dragon ("we", "us"), and the rights and obligations of you and us.

2. Definitions

3. Changes to these Terms

These Terms take effect when posted in the Service or on this website. We may change them within the limits of applicable law and will announce changes at least 7 days in advance, or 30 days in advance for changes less favorable to you. If you do not agree to the changes, you may stop using the Service and delete your account.

4. Your account

Your account is created automatically on your device without a separate sign-up. To keep your progress when you change devices or reinstall, use the login code in the game settings or link Google Play Games. We may be unable to restore progress lost because you uninstalled the game or lost your device without linking.

5. Providing and changing the Service

We aim to run the Service around the clock, but it may be temporarily unavailable due to maintenance, outages, natural disasters or similar causes. We may change the Service for operational or technical reasons, and we will give 30 days' notice before shutting it down.

6. Purchases

Paid items are purchased through Google Play billing, and payments are subject to Google Play's policies. If a minor makes a purchase without a legal guardian's consent, the minor or the guardian may cancel it.

7. Cancellations and refunds

Nothing in these Terms limits any mandatory consumer rights you have under the laws of the country where you live.

8. Advertising

The Service may include rewarded ads. You receive the stated reward when you watch an ad to the end. Advertisers are responsible for their ads and the products they advertise.

9. Your creations

10. Prohibited conduct

11. Restrictions

If you violate Section 10, we may warn you or suspend or permanently ban your account depending on the severity. You may appeal by contacting our support email.

12. Deleting your account

You can delete your account at any time in the game settings. Deleting your account permanently removes all paid items, free items and creations. If you have unused paid items, check whether they can be refunded before deleting your account.

13. Limitation of liability

We are not liable for damage caused by events without our intent or negligence, such as natural disasters, your own fault, or problems with your device or network. For features provided free of charge, we are not liable unless applicable law provides otherwise.

14. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea. Disputes between you and us are resolved in the court with jurisdiction under the Korean Civil Procedure Act.

These Terms are provided in several languages. If there is any difference between them, the Korean version prevails.

利用規約

施行日:2026年11月17日

第1条(目的)

本規約は、Dorong Dragon(以下「当社」)が提供するモバイルゲーム Honey Jam Band および関連サービス(以下「本サービス」)の利用条件と手続き、当社と利用者の権利・義務を定めるものです。

第2条(定義)

第3条(規約の効力と変更)

本規約は、本サービスの画面または本ウェブサイトに掲示することで効力を生じます。当社は関連法令に反しない範囲で本規約を変更でき、変更する場合は施行の 7 日前(利用者に不利な変更は 30 日前)から告知します。変更に同意しない場合は、本サービスの利用を中止しアカウントを削除できます。

第4条(アカウント)

アカウントは会員登録なしで端末上に自動的に作成されます。機種変更や再インストール時に進行状況を引き継ぐには、ゲーム設定のログインコードまたは Google Play ゲームズ連携を利用してください。連携せずにアプリを削除したり端末を紛失したりした場合、当社は損失を復旧できないことがあります。

第5条(サービスの提供と変更)

当社は本サービスを年中無休で提供するよう努めますが、メンテナンス、設備障害、天災などやむを得ない事由により一時的に中断することがあります。当社は運営上・技術上の必要に応じて本サービスの内容を変更でき、本サービスを終了する場合は 30 日前に告知します。

第6条(有料商品の購入)

有料商品は Google Play の決済により購入し、決済に関する事項は Google Play のポリシーに従います。未成年者が法定代理人の同意なく購入した場合、未成年者本人または法定代理人は購入を取り消すことができます。

第7条(申込みの撤回と返金)

本規約は、利用者がお住まいの国の法律で認められた強行的な消費者の権利を制限するものではありません。

第8条(広告)

本サービスにはリワード広告が含まれる場合があります。広告を最後まで視聴すると所定の報酬が付与されます。広告の内容および広告商品については、当該広告主が責任を負います。

第9条(利用者の作品)

第10条(禁止行為)

第11条(利用制限)

利用者が第10条に違反した場合、当社は違反の程度に応じて警告、一時停止、永久利用停止などの措置を講じることができます。措置に異議がある場合は、サポートメールで申し立てることができます。

第12条(退会)

利用者はいつでもゲーム設定からアカウントを削除して退会できます。退会すると、所持している有料商品、無料通貨等、作品はすべて削除され、復元できません。未使用の有料商品がある場合は、退会前に返金の可否をご確認ください。

第13条(責任の制限)

当社は、天災、利用者の責に帰すべき事由、利用者の端末や通信環境の問題など、当社の故意または過失によらない事由による損害について責任を負いません。無料で提供される機能については、関連法令に特別な定めがない限り責任を負いません。

第14条(準拠法と管轄)

本規約は大韓民国の法律に準拠します。当社と利用者との紛争は、大韓民国の民事訴訟法に基づく管轄裁判所で解決します。

本規約は複数の言語で提供されています。内容に相違がある場合は韓国語版が優先します。

服务条款

生效日期:2026年11月17日

第1条(目的)

本条款规定 Dorong Dragon(以下简称“我们”)提供的手机游戏 Honey Jam Band 及相关服务(以下简称“本服务”)的使用条件与程序,以及我们与用户的权利和义务。

第2条(定义)

第3条(条款的效力与变更)

本条款在本服务界面或本网站发布后生效。我们可在不违反相关法律的范围内修改本条款,修改时将在生效前 7 天(对用户不利的变更为 30 天前)公告。如不同意变更后的条款,您可以停止使用本服务并删除账号。

第4条(账号)

账号无需另行注册,会在设备上自动创建。更换设备或重新安装时如需保留进度,请使用游戏设置中的连接码或关联 Google Play 游戏。如未关联就卸载应用或遗失设备,我们可能无法恢复由此造成的损失。

第5条(服务的提供与变更)

我们努力全年无休地提供本服务,但可能因维护、设备故障、自然灾害等不可避免的原因暂时中断。我们可根据运营或技术需要变更本服务内容,终止本服务时将提前 30 天公告。

第6条(付费商品的购买)

付费商品通过 Google Play 结算购买,付款相关事项遵循 Google Play 的政策。未成年人未经法定代理人同意进行付款的,未成年人本人或其法定代理人可以取消该付款。

第7条(撤回与退款)

本条款不限制您依据居住国法律享有的强制性消费者权利。

第8条(广告)

本服务可能包含激励广告。完整观看广告后将发放规定的奖励。广告内容及所宣传商品的责任由相应广告主承担。

第9条(用户的创作内容)

第10条(禁止行为)

第11条(使用限制)

用户违反第10条的,我们可根据违规程度采取警告、暂时停用、永久封禁等措施。如对措施有异议,可通过客服邮箱提出申诉。

第12条(注销)

用户可随时在游戏设置中删除账号以注销。注销后,您持有的付费商品、免费货币和创作内容将全部删除且无法恢复。如有未使用的付费商品,请在注销前确认是否可以退款。

第13条(责任限制)

对于自然灾害、用户自身原因、用户设备或网络环境问题等非因我们故意或过失造成的损失,我们不承担责任。对于免费提供的功能,除相关法律另有规定外,我们不承担责任。

第14条(准据法与管辖)

本条款适用大韩民国法律。我们与用户之间的纠纷,由依据韩国《民事诉讼法》具有管辖权的法院解决。

本条款以多种语言提供。如各语言版本之间存在差异,以韩文版本为准。

服務條款

生效日期:2026年11月17日

第1條(目的)

本條款規定 Dorong Dragon(以下簡稱「我們」)提供之手機遊戲 Honey Jam Band 及相關服務(以下簡稱「本服務」)的使用條件與程序,以及我們與使用者的權利與義務。

第2條(定義)

第3條(條款的效力與變更)

本條款於本服務畫面或本網站公告後生效。我們得在不違反相關法令的範圍內修改本條款,修改時將於生效前 7 天(對使用者不利的變更為 30 天前)公告。如不同意變更後的條款,您可以停止使用本服務並刪除帳號。

第4條(帳號)

帳號無需另行註冊,會在裝置上自動建立。更換裝置或重新安裝時如需保留進度,請使用遊戲設定中的連線碼或連結 Google Play 遊戲。若未連結就解除安裝應用程式或遺失裝置,我們可能無法復原因此造成的損失。

第5條(服務的提供與變更)

我們努力全年無休地提供本服務,但可能因維護、設備故障、天災等不得已的原因暫時中斷。我們得依營運或技術需要變更本服務內容,終止本服務時將於 30 天前公告。

第6條(付費商品的購買)

付費商品透過 Google Play 帳單購買,付款相關事項依 Google Play 的政策辦理。未成年人未經法定代理人同意付款者,未成年人本人或其法定代理人得取消該筆付款。

第7條(撤回與退款)

本條款不限制您依居住國法律享有的強制性消費者權利。

第8條(廣告)

本服務可能包含獎勵廣告。完整觀看廣告後將發放規定的獎勵。廣告內容及所宣傳商品的責任由該廣告主承擔。

第9條(使用者的創作內容)

第10條(禁止行為)

第11條(使用限制)

使用者違反第10條者,我們得依違規程度採取警告、暫時停權、永久停權等措施。如對措施有異議,得透過客服信箱提出申訴。

第12條(退出)

使用者得隨時於遊戲設定中刪除帳號以退出。退出後,您持有的付費商品、免費貨幣與創作內容將全部刪除且無法復原。如有未使用的付費商品,請於退出前確認是否可以退款。

第13條(責任限制)

對於天災、使用者自身原因、使用者裝置或網路環境問題等非因我們故意或過失所造成的損害,我們不負責任。對於免費提供的功能,除相關法令另有規定外,我們不負責任。

第14條(準據法與管轄)

本條款以大韓民國法律為準據法。我們與使用者間的爭議,由依韓國《民事訴訟法》具有管轄權的法院解決。

本條款以多種語言提供。如各語言版本間有差異,以韓文版本為準。